Érase una vez...
... una princesa estaba triste por las muertes de su madre y su padre.
Delante de esta princesa apareció un príncipe cabalgando en un caballo blanco.
¿Quién es?
Una bruja.
¿Una bruja?
La Novia de la Rosa.
¿La Novia de la Rosa?
Se sacrificó a sí misma para salvar a su amado príncipe.
Aunque ella era la única que amaba de verdad al príncipe...
Y, encima, el príncipe que la amaba ya no era el príncipe que conoció, sino que...
él se convirtió en el Fin del Mundo.
¡Sálvala!
Sálvala...
Eres una niña tan dulce. Gracias por tus lágrimas.
El único que puede salvarla es el príncipe en el que ella cree.
No puedo convertirme en su príncipe.
¡Entonces yo me convertiré en un príncipe!
Si puedes conservar tu nobleza incluso cuando crezcas...,
... puedes incluso ser capaz de salvarla del sufrimiento eterno.
Pero seguramente olvidarás todo lo de esta noche.
Y si lo recuerdas, eres una niña.
Pronto te convertirás en una dama.
¡Lo haré! ¡Me convertiré en un príncipe pase lo que pase!
Entonces ese anillo te conducirá sin duda aquí de vuelta.
EL AMOR QUE BROTÓ EN INVIERNO
Al final, el próximo duelo determinará quién revolucionará el mundo.
Sí, eso parece, ¿verdad?
¿Será Utena? ¿o serás tú?
¡Lo haré! Me convertiré en un príncipe.
¿Qué pasa?
Himemiya, yo...
¿Sí?
No... no importa.
Pareces un poco pálida...
Lo siento. Es un poco raro.
Parece que hay algo que no consigo recordar.
Como una especie de sueño difuso.
Vaya, ¿algo en un sueño?
¿Un sueño?
¿No?
Bueno... puede ser.
No lo sé con seguridad, pero tengo la impresión de que prometí a alguien algo importante.
Eh, Himemiya. Enséñame la cara.
¿Podría ser que tú y yo...?
Ah, aquí tienes.
Akio.
¿Necesitabas algo?
Bueno, he oído que no te sientes bien últimamente...
Pensé que podría invitarte a pasear o a algo para ayudarte a sentirte mejor.
¿Yo?
¿Sería un problema?
No, por supuesto que no.
Ya veo. Oh, ¿me prestas a Utena, Anthy?
Sí, hermano.
Entonces, Utena, ¿nos vamos?
¿Seguro, Himemiya?
Sí.
Entonces, te veo pronto.
Hasta luego.
Gracias por ser siempre tan amable con mi hermana.
No es nada. Quiero decir que somos amigas.
Amigas... ¿verdad?
Si esa idea durase siempre...
Estaba pensando que estaría bien que tú y Anthy fuerais amigas para siempre.
Bueno, claro.
La amapola es también conocida en Europa del sur como la planta de la bella miedosa.
Dice la leyenda que crecieron en el lugar donde una bella mujer miedosa muy amada fue enterrada.
Por eso, en el lenguaje de las flores... ¿Qué pasa?
Oh, nada. Creía que todo lo que sabías era sobre estrellas.
Pero también sabes mucho sobre plantas.
Yo no diría "mucho".
Entonces ¿qué significan las amapolas en el lenguaje de las flores?
En el lenguaje de las flores, la amapola significa...
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué quieres decir?
Parecías llevarte muy bien con Utena.
Oh, ¿estás preocupado por ella?
Sí, estoy preocupado.
¿Por qué estás preocupado?
Es mi oponente principal en los duelos. Estaba planeando desanimarla un poco.
¿De verdad? En ese caso, perfecto. ¿Puedo confiarte algo?
¿El qué?
Quiero que le lleves un regalo.
No importa el qué. Elige algo apropiado.
¿Seguro que no quieres elegirlo tú mismo?
No me importa. Después de todo, tú eres el playboy.
Elegir regalos debería ser tu especialidad.
No la conoces tan bien como yo pensaba.
No puedes persuadirla así.
De hecho, ya le regalé un vestido, pero no parecía el tipo de chica a la que le impresionan los regalos.
¿Lo has olvidado?
Es el tipo de chica que le tiene mucho cariño a un anillo viejo que le dio un hombre del que ni siquiera sabe el nombre.
Es verdad. Eso es lo que la ha atrapado.
Bueno, no importa.
Haz lo que quieras. Quiero ver cómo te encargas de las cosas.
Pero no te olvides del regalo. Dile que es de mi parte.
Es un juego, ¿no?
Claro que sí.
¡Utena!
¡Sí! Señor Presidente...